Keine exakte Übersetzung gefunden für خبراء الفضاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خبراء الفضاء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Rapport du Groupe d'experts sur l'éthique de l'espace extra-atmosphérique
    تقرير فريق الخبراء المعني بأخلاقيات الفضاء الخارجي
  • L'atelier a également permis à des spécialistes de l'espace, à des décideurs et à des représentants d'universités et du secteur privé de pays en développement et de pays industrialisés d'échanger des vues.
    كما أتاحت حلقة العمل منتدى للمناقشة بين خبراء الفضاء ومقرري السياسات وصانعي القرارات وممثلي الدوائر الأكاديمية والأوساط الصناعية من القطاع الخاص في البلدان النامية والبلدان الصناعية على السواء.
  • En effet, il a été mené sans avis préalable ni consultations, contrairement aux directives sur la limitation des débris établies par deux groupes internationaux comprenant des experts spatiaux du Gouvernement chinois.
    وأجريت التجربة المضادة للسواتل بصور تتنافى مع المبادئ التوجيهية للتخفيف من المخلفات التي وضعتها جماعتان دوليتان، تضم كلتاهما خبراء فضاء من الحكومة الصينية.
  • Il incombait aux spécialistes des techniques spatiales de chercher à réunir tous les acteurs compétents en vue de tirer parti des techniques spatiales disponibles pour appuyer la gestion des catastrophes.
    وتقع على عاتق خبراء تكنولوجيا الفضاء مسؤولية الوصول إلى كل الفاعلين المناسبين وجمع شملهم من أجل الاستفادة من التكنولوجيات الفضائية المتاحة والاعتماد عليها في دعم تدبّر الكوارث.
  • Ces ateliers ont été soutenus par divers organismes, qui ont fourni des spécialistes des sciences et techniques spatiales chargés d'organiser les activités des ateliers.
    وحظيت حلقتا العمل المذكورتان بدعم عدد مختلف من المؤسسات الفضائية من خلال إتاحة خبراء علوم وتكنولوجيا الفضاء للإشراف على سير أنشطة حلقة العمل.
  • L'appendice I du document A/AC.105/C.1/L.268 renferme un document établi par l'AIEA en coopération avec le Bureau des affaires spatiales, qui récapitule le processus observé par l'AIEA et indique les procédures suggérées pour la participation d'experts du Comité aux diverses étapes de ce processus.
    وهي تقدم ملخصا لأهم سمات عملية الوكالة وتقترح إجراءات لإشراك خبراء لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في مختلف مراحل هذه العملية.
  • Enfin, il demande que le groupe d'experts créé par la première Conférence de l'espace pour les Amériques obtienne le statut d'observateur permanent auprès du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
    وطالب أخيرا بمنح فريق الخبراء الذي أنشأه مؤتمر الفضاء الأول للأمريكتين صفة المراقب الدائم في اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
  • Nous avions espéré que ce projet de résolution pourrait s'appuyer sur les propositions concrètes avancées récemment par la Russie et l'Union européenne ainsi que sur des suggestion émanant d'experts technique du secteur spatial commercial.
    وكنا نأمل أن يبني مشروع القرار هذا على الاقتراحات الملموسة التي قدمتها روسيا والاتحاد الأوروبي، وكذلك الاقتراحات الجيدة التي قدمها الخبراء الفنيون في قطاع الفضاء التجاري.
  • L'un des exemples en est le rapport de la Commission mondiale d'éthique des connaissances scientifiques et des technologies (COMEST) de l'UNESCO, qui a été porté à l'attention du Sous-Comité en 2002, ce qui a entraîné la création d'un groupe d'experts sur l'éthique de l'espace extra-atmosphérique chargé d'examiner le rapport de la COMEST; le rapport de ce groupe d'experts (A/AC.105/C.2/L.240/Rev.1) a été présenté au Sous-Comité et transmis à l'UNESCO en 2003.
    وأحد الأمثلة على ذلك، تقرير اللجنة العالمية لأخلاقيات المعارف العلمية والتكنولوجيا (كوميست) التابعة لليونيسكو، الذي اطّلعت عليه اللجنة الفرعية عام 2002؛ مما أدى إلى انشاء فريق الخبـــراء المعني بأخلاقيات الفضـــاء الخارجي، المكلّف بدراسة تقرير اللجنة العالمية المذكورة (الكوميست).
  • a) Elle donnerait à l'AIEA et aux experts de l'espace l'occasion de se rencontrer et d'échanger leurs données d'expérience et leurs vues concernant l'élaboration d'un cadre aux fins de la sûreté des applications de l'énergie nucléaire en général, et des sources d'énergie nucléaires dans l'espace en particulier;
    (أ) يمكن أن يتيح هذا الخيار فرصة مفيدة لالتقاء خبراء من الوكالة وخبراء في مجال الفضاء لتبادل الخبرات ووجهات النظر المتصلة بوضع اطار للأمان النووي عموما وتلك المتعلقة بمصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي على وجه الخصوص؛